第631章 在你的地盘说要干掉你 (第2/2页)
　　
　　西蒙耸耸肩没有说话。
　　
　　但毫无疑问，他也是这么想的。
　　
　　邵咏诗听到他们的讨论，浓浓的自豪感让他想说点什么。
　　
　　却因为他贫瘠的英语，无法组织起语言。
　　
　　诶，既然董哥在，那么找到董哥，让董哥把海明威和段天后约出来吃个夜宵吧。
　　
　　也让这两个鬼佬能够亲眼见见他们如此推崇的音乐家。
　　
　　算是对他们的鼓励吧。
　　
　　杜采歌一番获奖感言，虽然让人们情绪复杂。
　　
　　有人觉得振聋发聩，有人不屑一顾。
　　
　　有人认为他哗众取宠，有人忧心忡忡。
　　
　　还有人愤忿不平，也有人用力地点头表示认同。
　　
　　但当他从舞台上下来，颁奖典礼还是要继续。
　　
　　汤普森是个胆子很大的家伙。
　　
　　他表态说：“我个人很支持海明威的一些看法。格莱美如果要继续保持领先，保持世界第一音乐奖项的地位，就要不断地自我进化，更加包容。当今世界是个价值多元化的世界，一首好的音乐不应该因为歌词的语言是华语就被埋没。”
　　
　　作为主持人，他本不应该带有立场。
　　
　　余晴直播间里，就有很多人对此表示不理解。
　　
　　认为汤普森这样立场鲜明地力挺杜采歌，他也有很大的风险。
　　
　　但……其实在星条国人的观念里，这种事根本不难理解，很多人会作出和他一样的选择。
　　
　　他的言行举止，看上去是有感而发，其实又何尝不是一次投机？
　　
　　如果能获得海明威这位亿万富翁、天才音乐人的友谊，得罪几个评奖委员会的老朽又算得了什么？
　　
　　做金钱的朋友，不要做金钱的敌人。
　　
　　如果能获得一位亿万富翁的友谊，很多人甚至愿意对总统破口大骂。
　　
　　更别说只是在主持节目的时候略表善意了。
　　
　　“刚刚海明威提到，段会给我们带来一首华语歌曲。那么现在就请大家欣赏，根据大华一首古诗词改编的歌曲：水调歌头：明月几时有！”
　　
　　“水调歌头：明月几时有”几个字，汤普森是用华语说的。
　　
　　嘿，他的华语还真不赖，虽然算不上字正腔圆，但发音比较准确，能让华人听懂，不是那种怪异腔调。
　　
　　考虑到，汤普森从没学过华语，这次只是学了一句话，现学现卖，就不得不为他点个赞了。
　　
　　要么是他很有语言天赋，要么是他确实很刻苦地练习了这句话。
　　
　　在用华语报出歌名后，他又用英语解释了一遍。
　　
　　舞台上的灯光暗了下来。
　　
　　然后一束光打亮，像是一轮明月悬在天空。
　　
　　舞台上，背景是大华风情的古建筑，飞檐斗拱，雕梁画栋。
　　
　　烟霞弥漫中，有人影憧憧，仿佛有几位仙子在月下起舞。
　　
　　丝竹之声响起。
　　
　　段晓晨清亮的声音在烟霞后响起：“明月几时有，把酒问青天。”
　　
　　“不知天上宫阙，今夕是何年。”
　　
　　在现场，以及守在电视机前的星条国人，大多听得专注，有的还会微微颔首，表示对音乐的认可。
　　
　　这种华国风情的音乐，与他们平时听的流行音乐有很大的区别，别有一番风味。
　　
　　至于歌词，现场的屏幕和电视机上都有实时的歌词翻译。
　　
　　是请的翻译领域的大师，用古典英语来做的翻译，还请古代英语专业的学者做了润色。
　　
　　虽然不能完全体现这首千古绝唱之美，但也能让这些欠缺古典审美、缺少底蕴的星条国人稍稍了解到一点大华的辞章之美。
　　
　　而在大华国内，各个直播间里，歌迷们都哄然。
　　
　　“海明威真是大手笔……去年给琵琶行做现代配乐，今年又给水调歌头配乐。关键是配得还不错。”
　　
　　“我有点失望，我心目中的水调歌头要比这好听得多。”
　　
　　“呵呵，别光说不做，youcanyouup，nocannobibi。”
　　
　　“是啊，海明威已经做得不错了，以前我也听过别人弄的版本，比海明威这一版差远了。”